Writer – Spanish edition

 

La vernice scorre
 come nastro di colore
  come ciò che si è voluto fare
    voluto dire.
Come dare una sferzata
 a questa vita ingrata
  che un giorno ti fa sentire il re del mondo
   il giorno dopo meglio non fossi nato.
Quuante cose …
 
Forse lasciare un segno al tuo passaggio
 ti fa sentire vivo
  ti conforta
   in questi angoli di periferia morta
    dove la gente insulta
     sconvolta è
       e sola se ne resta.
          con il caos intorno
            il caos nella testa
sopra quel muro sai di dire basta !!

Poesia e foto di Marco Vasselli

Murales di due noti writers romani

 

 

 ______________________

 

La pintura corre 
como cinta de color
como lo que queríamos hacer
quería decir.

Cómo dar un impulso 
en esta vida ingrata 
que un día te sientes el rey del mundo 
mejor al día siguiente no se nace.
Quuante cosas …

 

Tal vez hacer una línea a su paso
te hace sentir vivo 
usted confortado
en estos ángulos de la vida suburbana

donde la gente insulto
sconvolta è está conmocionado 
y sólo si se mantiene. 
con el caos en torno a
caos en la cabeza 
por encima de la pared que sabes lo suficiente para decir!