Nichts ist beständiger – Niente è più costante

 

 

 

Nichts ist beständiger
als die Liebe und
gleichsam vergänglicher.
Nichts stärker
und dennoch
so verletzlich.

Sie trägt uns auf
sanften Flügeln
und schmettert uns
oftmals zu Boden.

Manchmal dürsten
wir nach ihr
dann wieder schenkt
sie sich uns
in Überfluss.

Wer um der Liebe
Stärke nicht weiß,
nicht um ihrer Wege,
die sie geht,
der hat sie niemals
richtig gespürt.

 

 

_____________________________________

 

 

 

Niente è più costante
dell’ amore e
i momenti  sono stati transitori.
Niente di più
fragile
così vulnerabile.

Essa ci aiuta a
dolci ali
e ci schiaccia
spesso a terra.

A volte placa la sete
siamo siamo alla sua mercede
ci dà
quel che vogliamo
in abbondanza.

Che per l’amore
Forza non sa
non a suo modo,
va
non è mai
che è corrisposto affondo

 

 

 

Poem in deutesh is wroted by Lady Angel Carola

Italian translate by Marco Vasselli

 

The immage " Nichts ist beständiger "

is a Lady Angel Carola’s creation

 

All rights reserved