Heart of butterfly – Cuore di farfalla

I only know that
on a desert island and me
I would go one day,
to tell you things that I’ve ever said
I only know that the sound of your voice all is silent
and hears the singing of angels and you are such.I just know that I could join hands
take you away from the gray in an instant,
I only know that no matter how impending
Time flies and does not come back
and I would play with your eyes,
with your eyes,
glass beads as well,
like telling stories that I go.

Creature of the heart of butterfly,
simple playful
as none elsewhere
I use words,
new words
those that no poet
no pen or silent lover
ever told a woman on earth
because if the world is at war and in peace,
is when I’m with you,
I wanted to tell you that …
if you like, if you like,
I could bring in even thousand other journeys,
a rider of inspiration and write verses,
eat, drink, dream and that’s enough,
for all that time we have left.

 

For Silent LoveMarco Vasselli

All rights reserved

_________________________________

So solo che,
in un’isola deserta io e te
vorrei andare un giorno,
per dirti cose che non t’ho mai detto,
so solo che al suono della tua voce tutto tace,
e s’ode d’angeli il canto e tu sei tale.

So solo che potrei prenderti per mano
portarti via dal grigio in un istante,
so solo che per quanto sia incombente,
il tempo vola e non ritorna indietro
e giocare vorrei con i tuoi sguardi,
con i tuoi occhi,
perle di vetro anch’essi,
come le storie che mi vai narrando.

Creatura del cuore di farfalla,
semplice e giocosa,
come nessuna altrove,
vorrei usar parole,
parole nuove,
quelle che alcun poeta,
alcuna penna o amante silenzioso
abbia mai detto a donna sulla terra,
perchè se il mondo è guerra e sono in pace,
è quando sto con te,
volevo dirti che …
se vuoi, che se ti piace,
potrei portarti ancora in mill’altri viaggi,
a rider d’estro e scrivere versetti,
mangiare, bere, sognare e questo basta,
per tutto quanto il tempo che ci resta.

Ad Amore Silenzioso

da Marco Vasselli

Tutti i diritti sono riservati