«
»

Wachst du aus deinem Zorn auf – Ti svegli dal tuo furore

 

Steigere dich nie so sehr in deine Wut hinein
das du nicht mehr liebst .
Denn irgendwann
wachst du aus deinem Zorn auf
und die Person die du liebst
ist nicht mehr da.

__________________

Elevarsi  mai così tanto nella tua rabbia
che non hai più l’amore.
Per alcuni
ti svegli dal tuo furore
e la persona che ami
non c’è più.

 

Poem wrote  in deutesh by Lady Angel Carola

Traslated in italian by Marco Vasselli

© All rights reserved

 


 

This entry was posted on 5 dicembre 2009, 12:28 AM and is filed under Multilinguage. You can follow any responses to this entry through RSS 2.0. Puoi lasciare una risposta, o mandare un trackback dal tuo sito.

  1. #1 by ☜♥☞Lady Angel Carola☜♥☞ on 5 dicembre 2009 - 12:48 PM

    Thank you Maro big kiss ;-) Have a nice Day my dear Friend

    Replica

  2. #2 by Marco on 5 dicembre 2009 - 2:21 PM

    Tank you very much to you Carola, Kiss

    Replica

Lascia un Commento

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Modifica )

Foto Twitter

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Modifica )

Foto di Facebook

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Modifica )

Annulla

Connecting to %s

  • Mi presento :

  • La poesia porta lontano – Sponsored by

    Ðιکtratta
    Laboratorio CoseÐιکtratte
    SilviaInfondoAlcuore

    Martha V.
    Alexis 81
    Bar " I commedianti " & Annetta :)

    JackMax er poeta
    JackMax book
    Eleonora Cortini

    Laura Forgia
    Francesca Fichera
    Ludovica Caramis

    Bar California - Centocelle - Roma
    Dada
    Pietro'38

    Barbara Cardamone Gioielli - Milano - Roma
    Poesie tra le ciglia fan club
    Paola Massari ed i ragazzi del Clab

    Bar Corallo - Alessandrino - Roma
    JailBreak
    Viaggiatore sulla coda del sogno on Flickr

    Musicanima on Last Fm
    Bar Baglioni - Alessandrino - Roma
    Sambamarea

    Carlo Gori
    La Farandola
    100 Celle Aperte

    Lulu.com
    Fulvio il gommista
    Bar El Carrajo

    Bar Tre Venezie
    Bar Schioppamuscoli
    SilviaSal

    Pisellino detto Er caccola
    Jessica Rost ( U.K.)
    Crystal Rose Adams ( U.S.A )

    Choz Bobet (U.S.A
    Fabrizio R.
    CasinòRoyale Bar

    La mia famiglia
    Antonio P.
    Roberto Greco
    Fabrizio F.

    Laura DR & Vallemartella fanclub
    Madhia ( Bigmama) - Pigneto - Roma
    Mecojoni

    Radio Vintage
    Bruno IronMan
    Marina S .

    Bar Mamarà
    Il Dodicesimo Giallorosso - Casalbertone - Roma
    Officine del Pigneto

    Gillian Grant ( U.K )
    Crystal Redmon ( U.S.A )
    Associazione Culturale Nuovomondo

    Martina C. ( fan n.1 )
    Necci Bar
    Alfredo Italfer

    Aisha Gudrun Jonasdòttir & the icelanic clan
    Vassilka Sammartino
    Maria Bellamora C.

    Alessandro GNZ
    Katia M.
    Arianna S.

    Lorena Defrancia
    Junor P.
    Elena Cecilia

    AnCe
    Il Vikingo Pizzeria
    Vernice HairStyle

    Stefano Er Professore
    Riccardone P.
    Alessietto

    Pizzamania
    Angelo C.
    Letizia C.

    Rosy Bar
    Alessandro F.
    Rosy P.

    Claudio e Giovanni Baglioni
    BlackMirror
    Eleonora

    Margren
    Walterino Simpatia
    Mirco e Stefania

    Gianni Hairstyle
    Donatella Ciae
    Mary

    Ary Anna
    Michele 'o chef
    Mario ( was'nt me ) 'o chef

    TerzaPaginaWeb -Rivista internazionale di arte
    Ana TF - Madrid
    AnCe O.D - Lima

    Ninièl DamaElfica
    Pangie S. ( Tahilandia )
    Shogun OrangeJuice ( Tahilandia )

    CarolaAngel
    Friends of CasalbertowN
    Paddy Pub

    Mc Tower Pub
    Millennium Pub
    Bar Monti

    " Poesie tra le ciglia " Chieti Fan Club
    " Poesie tra le ciglia " Tollo " Fan Club
    Bar Macrì

    Bar 3M
    Emanuela Petroni e Stefania Visconti
    La luna nel caffè
    Emiliano & Winnie the pooh

    Vittorione
    Oreste M.
    Banana chef

    Tina Su
    Paolo e Bob
    Interpan SPA

    Ovito SPA
    Gruppo Novelli

    Bar Irene & Franco
    Giusy D.
    Eleonora Patanè

    Municipio Roma 7
    Michele J. Romano
    Bar " L'incontro " di Barbara Angelini

    AltraMusA
    Valeria Mavillo
    Giovanna Belardinelli

    www.deliradio.it
    " La poesia porta lontano " su Blogspot
    Stefania Farnesi Visconti

    C.S.O.A. Ex Snia
    C.S.O.A. Fanfulla
    C.S.O.A. La strada

    C.S.O.A. Forte Prenestino
    Sabrina Rizzo - Autrice del romanzo " Destino "
    Libreria " Il mattone " Via Giacomo Bresadola 14 - 16 ( zona Centocelle ) - Roma

    Punjabi e gli amici di " Coattopoli "
    Flaviuzza
    Orni & Giomby

    BlackBirdy Sala giochi
    Walter & Corrado
    Anna delle borse

    Gaiafotografina
    Ginetto ò meccanico
    Carmine il gommista

    Antonio Chimicone
    Stefano & Francesca e " Assoreta " Fans club
    Fabio Di Martina detto " Er Pejote " - Roma, Amsterdam, Bankok

    " Poesie tra le ciglia " Piombino Fans Club
    " Poesie tra le ciglia " Cassino Fans Club
    " Poesie tra le ciglia " Gubbio Fans Club

    " Poesie tra le ciglia " London Fans Club
    " Poesie tra le ciglia " Reykjavik Fans Club
    " Poesie tra le ciglia " Homestad Fans Club

    " Poesie tra le ciglia " Corridonia Fans club
    " Poesie tra le ciglia " Milano Fans Club
    " Poesie tra le ciglia " Sheffield Fans Club

    Bar Emma - Semonte - Gubbio
    Bar Giulia - Alessandrino -Roma
    Angelo e Chiara

    Tonino Hairstyle
    Mercatino mensile Settimo Municipio - Roma
    Elvira B .

    Cristina L.
    Jessica M.
    Luca F.