Beyond the Moon
there is a coldness,
the void of absence,
there is a coldness,
the void of absence,
the siege of melancholy.
beyond the moon
weightlessness
and lightness of head, with thoughts.
Beyond the Moon
There is no ‘today
there yesterday
is only
constant coming and going
days gone
…
beyond the Moon
_______________________
Al di la della Luna
c’è il gelo dell’anima,
il vuoto dell’assenza,
c’è il gelo dell’anima,
il vuoto dell’assenza,
l’assedio della malinconia.
al di là della luna
assenza di gravità
e leggerezza di testa, di pensieri.
Al di là della Luna
non c’e’ oggi
non c’è ieri
soltanto c’è
un continuo andirivieni
di giorni andati via
…
al di la della Luna
al di là della luna
assenza di gravità
e leggerezza di testa, di pensieri.
Al di là della Luna
non c’e’ oggi
non c’è ieri
soltanto c’è
un continuo andirivieni
di giorni andati via
…
al di la della Luna
Marco Vasselli
© Tutti i diritti sono riservati
Questa poesia, nata nell’Estate del 2009 e scritta originariamente in italiano, rappresenta un momento brutto dela mia vita, dovuto all’assenza di una persona, ma nello stesso tempo il testo credo sia trai miei migliori ed è una delle mie poesie preferite
#1 by Carmen on 21 aprile 2010 - 7:43 AM
Ce l’hai messa la traduzione stavoltaaaaaa! Bravo mio caro!Una poesia deliziosa, leggera e impalpabile come le riflessioni che contiene e che spesso al chiarore della luna assalgono tutti noi!Bella.Un bacion MarcolinoCarmen
#2 by Marco on 21 aprile 2010 - 7:51 AM
Un bacion anche a te Carmelin !!
#3 by DISTRATTA on 21 aprile 2010 - 7:54 AM
E DELLE MIEEEEE.CIAO PERLA.
#4 by Marco on 21 aprile 2010 - 7:58 AM
Grazie DiS, lo sooooooo Ciao Stellina
#5 by ☀ஜ☀ Mձr†hձ ☀ஜ☀ on 21 aprile 2010 - 10:21 AM
Splendida poesia Marco!….Si percepisce la tua tristezza.Ora spero sia cambiato qualcosa…E che tu "al di là della luna" tu veda tanta speranza.Un bacio!Marty
#6 by Marco on 21 aprile 2010 - 5:54 PM
Si Marty è cambiato in meglio la poesia l’ho messa perchè mi ricorda sta cosa ma anche perchè come dicevo è uno dei miei testi migliori a mio giudizio. Un bacio e grazie
#7 by MARIA on 21 aprile 2010 - 6:37 PM
MI PIACE COME SCRIVI E COME TI ESPRIMI QUELLO CHE PENSI O SENTI…SEI UN POETA MARCO…TI VOGLIO UN MONDO DI BENEBACIONI AMICONE
#8 by Marco on 22 aprile 2010 - 3:13 AM
avrei preferiito non scriverla perchè stavo male per la mia amica e tu lo sai Maria, tu in qualche modo hai vissuto la mia vicenda. Anche io ti voglio bene professoressa