In Deinen Armen – Fra le tue braccia

In Deinen Armen liegen und wissen,
nicht bleiben zu können.
In Deinen Augen zu versinken und wissen,
wieder auftauchen zu müssen.
In Deiner Nähe ertrinken und wissen,
doch nicht daran zu sterben.
Sich Dir öffnen können und wissen,
nicht ausgeraubt zu werden.
Das mag wohl Liebe sein.

_________________

 Fra le tue braccia sono e sanno,
non può rimanere.
Nei tuoi occhi per affondare, e sapere
dover riemergere.
Close di conoscervi e di annegare,
ma non per morire.
Può mostrare e conoscere
di non essere derubato.
Che potrebbe essere amore.

Testo originale Lady Angel Carola

adattamento dalla lingua tedesca Marco Vasselli

Foto Lady CarolaAngel, che appare per gentile concessione

© Alle Rechte vorbehalten